Chastushki babagan Shrovetide for Children

Pancake minggu iku liburan sing teka saka kita saka Rus Kuno. Wiwit jaman mbaka sethithik, sakabehing minggu Maslenitsa diiringi dening upacara-upacara sing nyenengake, ing ngendi wong diwasa lan bocah-bocah saka jaman sing beda-beda nyedhak kesenengan. Sayange, dina iki liburan ora populer, nanging akeh wong sing ngurmati tradhisi lan tradhisi nenek moyang lan nyoba kanggo nerusake menyang generasi sabanjure.

Mulane ibu lan bapak, kakek-nenek kerep maca kutipan lucu, lelucon lan babagan Shrovetide kanggo anak-anake. Kanthi bantuan saka karyanane carita rakyat Rusia, bisa diterangake yen bocah iki pancake sajrone masak sajrone resep-resep sing dipangan sajrone resep-resep iki, banjur ngobong wong tuwa lan seneng-seneng.

Ing artikel iki, kita menehi saran kanggo anak-anak sawetara bocah sing bisa digunakake ing Shrovetide kanggo hiburan lan gendakan ing dina iki.

Short babagan Shrovetide kanggo bocah-bocah

Chastushki kanggo anak sing paling enom kudu cendhak, supaya bocah bisa nemu makna lan ngulang kanggo wong diwasa. Kisah kasebut bisa ditindakake kanthi musik utawa mung kanthi tembang. Ingkang kasebut, puisi-puisi singkat, ingkang dipunginakaken kangge minggu Pancake, saged mbiyantu ngembangaken kosakata remah-remah lan ngenalaken adat lan tradhisi kuno.

Utamane, kanggo grup lanang lan bocah-bocah wadon ing awal, chastooshkas-quatrains ing ngisor iki sampurna:

Kita karo kabeh wong jujur

Sampeyan chastushki bakal melu,

Kita nglampahi ibu mangsa

Lan kita bakal miwiti patemon musim semi.

***

We are on week shrouded

Liburan ora pecah,

Kabeh kanca danced, sang,

Ya, pancake padha mangan!

***

Ing trofi Rusia merry

Kita padha kanca.

Sawise ngetokake Zorka sapi,

Luh diwutahake dadi telung lepen.

***

25 pancake sehat

Aku mangan bebarengan.

Lan saiki ing klambi sing anyar

Sampeyan ora bakal nemokake panggonan sing resik.

***

Kaya ing Karnaval kita

Saben uwong dadi luwih anget.

Minggat, mangsa,

Kita pancake luwih nyenengake.

***

Long ditties kanggo bocah sing luwih lawas

Wong lanang sing luwih lawas biasane seneng muter musik kanthi seneng-seneng kanggo nyenengake wong tuwane lan wong liya sing tresna, lan uga nuduhake bakat marang bocah lanang lan bocah-bocah wadon liyane. Ing kasus iki, minangka aturan, karya-karya folklor luwih akeh digunakake. Contone, ing wayah minggu minggu Shrovetide, wong lanang bisa nindakake chastushka:

Esuke karo esuke cetha

Kabeh sing numpak gunung,

Kabeh jinis delicacies diolah,

Lagu sing kuat sing nyanyi.

Liwat desa kanggo saben yard

Paduan suara bocah-bocah wis mlaku.

Saka omah sing lawas,

Kabeh jinis rags.

Kabeh njupuk metu kanggo pager,

Nyebar geni gedhe.

Sing Carnival,

Carnival kamulyane!

Kanggo sing disenengi kanggo syal

Wong munggah ing beting.

A pole diwutahake kanthi banyu,

Mulane iku es.

Ing tes, bocah lanang ngadeg,

Lan ing masak saka cah wadon -

Pancake manis sing dibakar,

Panganan dilayani.

Wong sing mesem,

Panjenenganipun ndadékaké tarian babak.

Sing Carnival,

Good Carnival!

Spazaranok nganggo menantu

Ibune mantu kanggo,

Nelpon dheweke menyang omah,

Dheweke ngombe anggur karo dheweke.

Sinau, jujur,

Isi weteng.

Iki pancake minggu,

Sambutan minggu pancake!